Merry Christmas!

Danbo und seine Familie feiern ein besinnliches Weihnachtsfest.
Gemeinsam dekorieren sie den Baum und essen ihr Weihnachtsessen.
Frohe Weihnachten!



Danbo and his family celebrate a merry christmas.
Together they decorate the christmas tree and eat their christmas dinner.
Happy merry christmas everyone!

Gartenarbeiten / gardening

Vor ein paar Tagen war es sehr heiß...und viel los im Garten! Die kleinen Danbos entschieden sich, diesen mal wieder auf Vordermann zu bringen! Es musste Unkraut entfernt werden, umgetopft werden... und siehe da, es blühte!


A few days ago it was very hot ... and a lot things going on in the garden! The little Danbos decided to bring the garden back on its feet! Weed had to be removed, plants had to be repotted ... and oh wow, something bloomed!








"Oh, schaut, da blüht schon etwas!"
"Oh, look, there is already something in bloom!"











"Überall Unkraut! Was für eine harte Arbeit!"
"What a hard work! Weeds everywhere!"








"Uuaahh! Upps!"

Picknick in der Natur

An einem Tag im April war wunderschönes Wetter, weshalb Danbo seine Freunde auf ein Picknick einlud. Mitgekommen sind Nano Danbo, Azusa, Rilakkuma und Myv. Neben ausreichend Kissen und einer Decke gab es auch viel zu essen: Reis mit Fleisch und Ei, Kuchen, Taiyaki (jap. Gebäck in Fischform), Botchan Dango (jap. Klöße auf Spieß), Sushi, Milchshake und japanischen Tee. Für jeden war etwas dabei und so war es ein sehr schöner Nachmittag!


 At some day in April was a beautiful weather, so Danbo invited his friends Nano Danbo, Azusa, Rilakkuma and Myv for  a picnic. In addition to pillows and a blanket there was a lot to eat: rice with meat and egg, cake, Taiyaki (japanese cakes which look like a fish), Botchan Dango (japanese dumplings on a skewer.), Sushi, milkshake and japanese tea. For each there was something and so it was a very nice afternoon!

 

Das Essen.
The meal.

 

Azusa ist schüchtern, aber mit Nano Danbo kam sie sehr gut aus.

Azusa is a shy person, but she have no problems with little Nano Danbo.

 

 

"Möchtet ihr noch etwas Tee?"

"Do you like to have some tea?"

 

"Hmm. Lecker Taiyaki frisch aus dem Lieferkarton!"

"Hmm. Tasty Taiyaki fresh out of the shipping box!"

 

"Oh schau! Was hat Rilakkuma da?"
"Oh, look! What do you have, Rilakkuma?"

  

"Ich möchte auch etwas!"

"I want some of them, too!"

 Alle sehen Nano Danbo neugierig zu bei seiner Aktion,
etwas von den  Botchan Dango abzubekommen.
everyone is fascinated by Nano Danbo, which try to have some of the botchan dango.

 

"Hm, Danbo, der Milchshake ist richtig lecker!"

"Hm, danbo, the milk shake taste really good!"

 

 

 "Ich weiß, Myv! Ich esse jetzt etwas von dem Reisgericht."
"I know, Myv! Now I eat some of the rice meal."

 

Nun haben sich auch noch das XXL Sushi ausgepackt.

Now the unpacked the XXL Sushi.

 

Azusa und Nano Danbo teilen sich das Taiyaki.

Azusa and Nano Danbo share the Taiyaki.

 

 

Nach dem Shake probiert Myv auch den japanischen Tee.

After the milk shake Myv try the japanese tea.

 

A happy afternoon together.